0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Ведь я тебя еще сильней люблю. Муслим Магомаев — Между мною и тобою — гул небытия текст песни. Другие названия этого текста

Ведь я тебя еще сильней люблю. Муслим Магомаев — Между мною и тобою — гул небытия текст песни. Другие названия этого текста

Литературный критик Алла Киреева и один из самых известных советских поэтов Роберт Рождественский прожили вместе 41 год. И практически все его стихи о любви посвящены ей – «любимой Алёнушке». В том числе и стихотворение «Ноктюрн», которое было написано по просьбе Иосифа Кобзона и стало песней на музыку композитора Арно Бабаджаняна.

«Милая, родная Аленушка! Впервые за сорок лет посылаю тебе письмо со второго этажа нашей дачи на первый этаж. Значит, настало такое время. Я долго думал, чего бы тебе подарить к этому — (до сих пор не верю!) — общему юбилею. А потом увидел стоящий на полке трёхтомник и даже засмеялся от радости и благодарности к тебе. Целое утро делал закладки к тем стихам, которые (аж с 51-го года!) так или иначе имеют к тебе отношение… Ты — соавтор практически всего, что я написал…» А умирая, он очень просил: «Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи, счастливо живи всегда».

Между мною и тобою — гул небытия,
звёздные моря,
тайные моря.

нежная моя,
странная моя?
Если хочешь, если можешь — вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.

А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им и тебе сейчас лететь велю.

Как тебе сейчас живётся, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!

Я к тебе приду на помощь,- только позови,
просто позови,
тихо позови.

зов моей любви,
боль моей любви!
Только ты останься прежней — трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.

А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя ещё сильней люблю.

Пусть с тобой всё время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда.

Роберт Рождественский, 1983

«Ноктюрн» стихи Роберта Рождественского, музыка Арно Бабаджаняна в исполнении Муслима Магомаева

Поклонникам любовной лирики понравится, безусловно, и , которое написал поэт Александр Кочетков.

Между мною и тобою гул небытия,
Звездные моря, тайные моря.

Нежная моя, странная моя?
Если хочешь, если можешь вспомни обо мне,
Вспомни обо мне, вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне
Долгая любовь моя!
А между мною и тобой века

Я им к тебе сейчас лететь велю

Как тебе сейчас живется вешняя моя,
Нежная моя, странная моя?
Я тебе желаю счастья добрая моя,
Долгая любовь моя!
Я к тебе приду на помощь только позови,
Просто позови, тихо позови.

Только ты останься прежней, трепетно живи,
Солнечно живи, радостно живи

Счастливо живи всегда!
А между мною и тобой века,
Мгновенья и года, сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю,
Ведь я тебя еще сильней люблю!
Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
Зов моей любви, боль моей любви.
Что бы ни случилось, ты пожалуйста живи,
Счастливо живи всегда, счастливо живи всегда!

Перевод

Between me and thee roar of nothingness,
Star of the sea, secret sea.
My tender, my strange?
If you want, if you can remember me,
Remember me, remember me.
Though accident, once remember me
Long my love!
And between me and you century
I to you now tell you to fly
How do you live now my spring,
My tender, my strange?
I wish you happiness my kind,
Long my love!
I will come to you for help just call,
Just call, call softly.

Only you stay still, live vibrantly,
Sunny live, live happily
Live always happily!
And between me and you century,
Moments and years, dreams and clouds.
I for you to fly now tell you,
Because I love you even more!
Let your eyes be light my love,
The call of my love, the pain of my love.
Whatever happens, you live please,
Always live happily, live happily always!

Читать еще:  Доброе утро, любимый — своими словами для парня, в прозе, стихах, на расстоянии, короткие смс. Пожелания с добрым утром своими словами

Между мною и тобою гул небытия,
Звёздные моря, тайные моря.

Нежная моя, странная моя?

Если хочешь, если можешь, вспомни обо мне,
Вспомни обо мне, вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
Долгая любовь моя!

А между мною и тобой века,

Как тебе сейчас живётся, вешняя моя,
Нежная моя, странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
Долгая любовь моя!

Я к тебе приду на помощь, только позови,
Просто позови, тихо позови.

Только ты останься прежней, трепетно живи,
Солнечно живи, радостно живи.
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи
Счастливо живи всегда.

А между мною и тобой века,
Мгновенья и года, сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю,
Ведь я тебя ещё сильней люблю.

Пусть с тобой всё время будет
Свет моей любви, зов моей любви, боль моей любви.

Счастливо живи всегда.

Пусть с тобой всё время будет
Свет моей любви, зов моей любви, боль моей любви.
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
Счастливо живи всегда.
Счастливо живи всегда.
Счастливо живи всегда.

Перевод текста песни Муслим Магомаев — Ноктюрн — 1980; Музыка — Арно Бабаджанян, Стихи — Роберт Рождественский

Between me and thee roar of nothingness,
Star of the sea, secret sea.
My tender, my strange?

If you want, if you can remember me,
Remember me, remember me.
Though accident, once remember me,
Long my love!

How do you live now, my spring,
My tender, my strange?
I wish you happiness, my kind,
Long my love!

I will come to you for help, just let me know
Just call, call softly.
Let your eyes be

Only you stay still, live vibrantly,
Sunny live, live happily.
Whatever happens, you, please live
Live happily always.

And between me and you century,
Moments and years, dreams and clouds.
I for you to fly now tell you,
Because I love you even more.

Let your eyes be
Light of my love, the call of my love, the pain of my love.
Live happily always.

Let your eyes be
Light of my love, the call of my love, the pain of my love.
Whatever happens, you, please, live,
Live happily always.
Live happily always.
Live happily always.

звездные моря,
тайные моря.

нежная моя,
странная моя?

вспомни обо мне,
вспомни обо мне.

долгая любовь моя.

А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.

Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?

долгая любовь моя!

Между мною и тобою — гул небытия,
звездные моря,
тайные моря.
Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Если хочешь, если можешь — вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.

А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им и тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.

Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!
Я к тебе приду на помощь,- только позови,
просто позови,
тихо позови.

зов моей любви,
боль моей любви!
Только ты останься прежней — трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.

А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.

Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда.

/стихи Роберта Рождественского, музыка Арно Бабаджаняна/
Другие тексты песен «Муслим Магомаев»

Другие названия этого текста

  • Муслим Магомаев — Между мною и тобою — гул небытия
  • Магомаев Муслим — Пусть с тобой все время будет свет моей любви, зов моей любви, боль моей любви! Только ты останься прежней — трепетно живи, солнечно живи, радостно живи!
  • ММ — Ноктюрн
  • Магомаев Муслим — Ноктюрн (гимн любви на расстоянии).
  • . — Ноктюрн. я к тебе приду на помощь,только позови. тихо позови.
  • магомаев муслим — как тебе сейчас живётся?
  • МАХМУД ЭСЕМБАЕВ — Как тебе сейчас живётся вешняя моя Нежная моя странная моя.Что бы не случилось,ты пожалуйста живи. счастливо живи
  • Муслим Магомаев — Ноктюрн (музыка Арно Бабаджанян, стихи Роберт Рождественский)
  • Магомаев Муслим — Как тебе сейчас живётся вешняя моя Нежная моя странная моя.Что бы не случилось,ты пожалуйста живи. счастливо живи
  • Магомаев Муслим — Ноктюрн (Гимн любви на расстоянии)
  • Магомаев Муслим — Ноктюрн (муз. Арно Бабаджаняна, ст. Р. Рождественского)
  • Муслим Магомаев — добавь к себе в плейлист
  • Магомаев Муслим — Ноктюрн (ст. Р. Рождественского, муз. А. Бабаджаняна)
  • Муслим Магомаев — Ноктюрн Как тебе сейчас живётся вешняя моя (стихи Роберта Рождественского, музыка Арно Бабаджаняна) (Советская эстрада)
  • Магомаев Муслим — 3
  • М.Муслим — Ноктюрн
Читать еще:  Душевное поздравление на свадьбу сыну в прозе. Как выбрать поздравление сыну на свадьбу. Как сделать поздравление душевным и оригинальным

Текст песни Муслим Магомаев — А между мною и тобой века.

Между мною и тобою — гул небытия,
звездные моря,
тайные моря.
Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Если хочешь, если можешь — вспомни обо мне,
вспомни обо мне,
вспомни обо мне.
Хоть случайно, хоть однажды вспомни обо мне,
долгая любовь моя.

А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им и тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.

Как тебе сейчас живется, вешняя моя,
нежная моя,
странная моя?
Я тебе желаю счастья, добрая моя,
долгая любовь моя!

Я к тебе приду на помощь,— только позови,
просто позови,
тихо позови.
Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Только ты останься прежней — трепетно живи,
солнечно живи,
радостно живи!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи,
счастливо живи всегда.

А между мною и тобой — века,
мгновенья и года,
сны и облака.
Я им к тебе сейчас лететь велю.
Ведь я тебя еще сильней люблю.

Пусть с тобой все время будет свет моей любви,
зов моей любви,
боль моей любви!
Что бы ни случилось, ты, пожалуйста, живи.
Счастливо живи всегда. Between you and me — hum of nothingness ,
star of the sea,
mysteries of the sea .
As you now live , my vernal ,
tender my
My Country ?
If you want, if you can — remember me
remember me
remember me .
Though by chance, at least once remember me
long love.

And between me and you — century
moments and years ,
dreams and clouds .
I have them now and you ‘ll have to fly .
Because I love you even stronger .

As you now live , my vernal ,
tender my
My Country ?
I wish you happiness , good my
long , my love!

I will come to you for help — just call me ,
just call me ,
quietly hither .
Let you all the time is the light of my love,
call my love ,
the pain of my love!
Only you Stay the same — live vibrantly ,
Sunny live,
happily live!
Whatever happens , you, please , live,
live happily ever.

And between me and you — century
moments and years ,
dreams and clouds .
I told them to you now ‘ll have to fly .
Because I love you even stronger .

Let you all the time is the light of my love,
call my love ,
the pain of my love!
Whatever happens , you, please , live .
Live happily ever.

«Ноктюрн» Муслима Магомаева – текст песни, минус и разбор

Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>

Текст

На нашем портале ранее вышел разбор песни «Синяя вечность» в исполнении блистательного Муслима Магомаева. Теперь я предлагаю вам еще одну прекрасную песню – «Ноктюрн» в исполнении Магомаева: текст песни и полный разбор.

Музыку «Ноктюрна» на слова Роберта Рождественского написал композитор Арно Бабаджанян. Ценители музыки советского периода уже по двум этим именам быстро поймут, что песня будет прекрасной. Пробирающие до дрожи стихи Роберта Рождественского и волшебная музыка Арно Бабаджаняна вместе превратились в музыкальный шедевр!

В «Синей вечности» Магомаев пел о стихии природы. В «Ноктюрне» повествуется о любовной истории между мужчиной и женщиной. Они не могут быть вместе в силу разных причин, но все равно сквозь годы проносят любовь друг к другу.

Первый куплет

Стоит сразу отметить, насколько нетипично большой по объему получилась эта песня. В ней много текста и много повторений. В начале куплета голос вступает очень спокойно. Певец не то поет, не то проговаривает слова. При этом все равно умудряется интонировать музыкально.

Говорил и писал об этом сто раз, напишу и сто первый: слова максимально важны! Не потерять ни одной буквы, ни одного слова, все донести слушателю прямо в уши – вот основная задача! Все-таки великий поэт-песенник написал эти стихи. Не случайно в песенном жанре два автора: текста и музыки. Нужно никого не обидеть. Так что наряду с мелодией слова нам очень важны.

Читать еще:  Как научить ребенка определять и понимать время. Как научить ребенка понимать время по часам или первые навыки пунктуальности

Со слов «Если хочешь, если можешь» градус эмоций начинает понемногу возрастать. «Вспомни обо мне» повторяется несколько раз. Последний раз эта фраза в куплете поднимается выше, и в этом месте нужно спеть скачок. Спеть ярко, но все еще сдержано!

Кстати, о распределении сил голоса стоит говорить еще и еще раз! Как правильно исполнять песню, чтобы не устать раньше времени? Чтобы грамотно на протяжении всего пения распределить динамику голоса? Многие певцы просто выкрикивают эту песню. Это самый примитивный вариант! Нам важно учиться управлять голосом и распределять его драматургию и силу на всю песню.

Припев «Ноктюрна» Магомаева и разбор текста

Я часто говорю своим ученикам: в музыке нужно мыслить более обширной фразой, а не рубить строку на маленькие части. Это в полной мере касается и этой песни. Тот репертуар, где мы тянем, где есть длинные ноты, он сложен по-своему. Важно прошивать голосом слова и связывать все в единую вокальную нить. Ничего не разрывать и не делать паузы между слов без лишней надобности.

В припеве от первого слова до перечисления «сны и облака» тянется единая музыкальная фраза. А потом еще одна такая же: «Я им к тебе сейчас лететь велю, ведь я тебя еще сильней люблю».

Отмечу, что припев состоит из двух больших фраз – не из десятка отдельных слов, а из двух фраз! Если вы надумали взяться за эту песню, главное, не петь так: «А. Меж. Ду. Мно. Ю. И. То. Бой. Ве. Ка».

Не делите строчку на маленькие куски, связывайте все голосом в одно целое!

Кстати, рекомендую вам статью, где я разбирал песню Магомаева «О море, море».

Второй куплет

Начало второго куплета «Ноктюрна» в исполнении Муслима Магомаева не отличается какой-то громкостью с первой ноты: исполнение этой части текста песни весьма сдержанное.

Можем отметить, что второй куплет совсем небольшой. На фразе «странная моя» голос становится более эмоциональным. Словосочетание «добрая моя» дает красивейший ход наверх, ну а потом певец снова затихает. Охарактеризовать эмоции в этой песне и манеру исполнения можно словом «интроверт». Все в себе. Разговор с собой. Магомаев почти не поднимает глаз. Это очень глубоко. Это не тот случай, когда всем известные артисты бегают по залу, кричат «выше руки» и собирают цветы! Это культура поведения на сцене! Молодые вокалисты, парни, если вы собираетесь посвятить жизнь этому жанру, смотрите, смотрите внимательно! Мало просто слушать Магомаева – надо у него учиться, в том числе и поведению на сцене. Это культура, это интеллект, это надо помнить! Для того чтобы состоялась музыка, не нужно выводить на сцену балет, не нужно устраивать лазерные шоу с дымом и 3D-эффектами! Нужно просто петь! Просто вокалист и рояль! В наш век, когда вокруг столько «пластмассовой» музыки, тянитесь к прекрасному, ибо Магомаев вечен! По песне: со слов «радостно живи» еще с большей силой Магомаев начинает нагнетать эмоции, и его голос движется впереди.
Потом нас ждет второй припев, который отличается от первого более мощным звуком и насыщенностью тембра.

«Пусть с тобой все время будет свет моей любви» повторяется несколько раз с эффектом нарастания! «Счастливо живи всегда» так же повторяется два раза! В этот же момент начинается замедление – песня завершается. Занавес.

Выводы

Опора, опора и еще сто раз опора! Не менее важна академическая манера пения. Это самые главные условия удачного исполнения этой песни. Правда, это еще не все.

Не менее важны мудрость и интеллект. Вы должны продумать драматургию: как петь, что петь и с какой силой петь в той или иной части песни! Дыхание и фразировка – об этом всем важно подумать заранее!

Итак, вы зажглись идеей исполнения «Ноктюрна» Магомаева? Я с удовольствием помогу грамотно ее исполнить и разберу с вами текст песни. И напоследок: этот репертуар не стареет, он вечен! Это правдивая честная музыка. На нашей эстраде не хватает теплых душевных мужских голосов.

Если вам нравится стиль пения Муслима Магомаева, мы вас научим петь так же, запишитесь к нам на пробный урок по скайпу >>>

Источники:

http://tnuva.ru/ved-ya-tebya-eshche-silnei-lyublyu-muslim-magomaev—mezhdu-mnoyu-i-toboyu-gul.html
http://songspro.ru/12/Muslim-Magomaev/tekst-pesni-A-mejdu-mnoyu-i-toboy-veka
http://easyvoice5.ru/articles/noktyurn-muslima-magomaeva-tekst-pesni-minus-i-razbor

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector